DeepL：翻译一份含品牌术语的产品手册，并由母语者核对术语和版式。

目标与准备

先明确要交付的结果、现有资料、不能改动的限制和最终验收方式。不要在输入不足时直接要求 AI 给出最终答案。

执行步骤

1. 01

   定义受众、渠道、目标、品牌规则和禁用表述

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

2. 02

   提供已经核实的产品事实与参考资料

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

3. 03

   围绕“翻译一份含品牌术语的产品手册，并由母语者核对术语和版式。”定义输出结构、失败条件和验收标准

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

4. 04

   制作少量样例并核对事实、术语和语气

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

5. 05

   通过审核规则批量扩展其余版本

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

6. 06

   由母语者、业务和合规负责人终审后发布

   完成这一步后保存输入、实际反馈和判断依据，再进入下一步。

可直接使用的任务描述

我要使用DeepL完成以下任务：翻译一份含品牌术语的产品手册，并由母语者核对术语和版式。

请先检查我提供的材料是否足够，并列出缺失信息、执行步骤和验收标准；未经确认不要直接生成最终成品。确认后按步骤执行，每一步说明使用了什么输入、得到什么结果。最后输出成品、检查清单和仍需人工确认的事项。

结果检查清单

• 先用小范围材料验证流程和输出格式
• 涉及事实、代码、数据或版权的内容必须人工复核
• 仅上传有权处理的资料，并检查产品当前的数据与权限设置
• 确认最终结果符合目标格式和业务限制
• 记录仍需人工判断或回到官方来源核验的部分